På http://www.dotsub.com/ kan eleverne lægge tekster på en film i stedet for selv at synkronisere. De skal godt nok åbne en konto for at kunne bruge programmet, men det er ganske gratis. Her får man altså en skriftlig dimension ind over frem for den mundtlige.
EP